EDMUND FÜR KOPIERSCHUTZ
Console beschäftigt Computerstimmen für den Kopierschutz
Auf der Promotions CD des neuen Console Albums “Reset the Preset” (kommt im Januar!) begrüßen Bruce, Ralf und Agnes die Journalisten und führen durch die CD mit freundlichen Warnings. Voice over ist mittlerweile eine gängige Praxis, um Journalisten daran zu erinnern, dass die CD nur ein Muster ist und keine Kopie. Aber so als Computerstimmenpuppentheater? Schon symphatisch. Und lehrreich: Ralf: “Why is she singing numbers? Is she a computer?” Bruce: “Don’t you think that singing numbers is more interesting than singing iloveyou iloveyou i-will-always-love-you?” Später schleicht sich Edmund herein: “Ich hätte gerne gewusst, warum ihr nicht auf Deutsch singt.” Stößt natürlich auf Unverständnis bei den amerikanischen Apple-Stimmen, bis es ihm reicht und er den Stecker zieht: “Ich dachte, Console waere elektronische Musik, aber das ist ja Neger- Musik”. Tja , das haette er wohl besser nicht getan… Edmund ist so für die Originalversion schon gestorben. Da soll nur noch Musik drauf mit einer endlich gefundenen Stimme aus Weilheim. Aber dazu mehr im Januar…
http://www.console.li
